1
00:00:02,044 --> 00:00:03,313
[Джеферсън] Преди
на черна светкавица...
2
00:00:03,337 --> 00:00:05,506
Разплитах тази биткойн верига.
3
00:00:05,589 --> 00:00:07,174
Ето кой те уби.
4
00:00:07,257 --> 00:00:09,676
Харесвам тази малка суматоха
че ставаш тук.
5
00:00:09,760 --> 00:00:11,887
Към момента,
ти работиш за мен.
6
00:00:11,970 --> 00:00:13,931
Случаят принадлежи
на Тобиас Уейл.
7
00:00:14,014 --> 00:00:15,516
Не мога да го включа.
8
00:00:15,599 --> 00:00:17,809
Той ще ме намери, ако имам неговия.
9
00:00:17,893 --> 00:00:20,121
Значи има чип в него.
Защо просто не го извадим?
10
00:00:20,145 --> 00:00:21,998
[Гамби] Чипът е
свързан с мозъка на Халил.
11
00:00:22,022 --> 00:00:23,106
Премахването му щеше да го убие.
12
00:00:23,190 --> 00:00:24,358
- [пращене]
- Защитна стена.
13
00:00:28,237 --> 00:00:30,614
Той все още е в главата ми, Джен.
14
00:00:30,697 --> 00:00:32,908
- Не може да ми се вярва.
- Имам ти доверие.
15
00:00:33,492 --> 00:00:35,160
[Джеферсън] Ние сме
отивайки на чужда земя
16
00:00:35,244 --> 00:00:37,913
да се бориш с безмилостен враг
кой знае, че идваме.
17
00:00:37,996 --> 00:00:39,957
Ние ще бъдем
числено превъзхождани и превъзхождани.
18
00:00:40,040 --> 00:00:42,501
Търся д-р Джейс.
Джейс уби майка ми.
19
00:00:43,252 --> 00:00:44,253
[Сержант Грейл] Спри!
20
00:00:44,336 --> 00:00:45,336
[мрънка]
21
00:00:45,963 --> 00:00:47,548
[крещи]
22
00:00:47,631 --> 00:00:50,008
Никой не пипа жена ми!
23
00:00:53,303 --> 00:00:54,888
- Обичам те
- Обичам те
24
00:00:54,972 --> 00:00:55,847
[бръмчене на хеликоптер]
25
00:00:55,931 --> 00:00:57,266
Да се прибираме.
26
00:01:09,361 --> 00:01:10,445
[Гамби] Познаваш ме...
27
00:01:12,239 --> 00:01:13,991
с друго име
от друг живот.
28
00:01:15,325 --> 00:01:16,868
Сега приемам Питър Гамби...
29
00:01:18,245 --> 00:01:22,124
но колкото и да се опитвам да избягам,
миналото ми е решено да ме преследва.
30
00:01:23,375 --> 00:01:27,754
Тази война между ASA и Марковиа
трябваше... можеше да бъде предотвратено...
31
00:01:28,422 --> 00:01:30,465
ако имах само
не се подчини на една заповед.
32
00:01:30,757 --> 00:01:31,800
[пистолетни петли]
33
00:01:32,301 --> 00:01:34,803
Трябваше да те убия
Преди 40 години д-р Джейс.
34
00:01:36,930 --> 00:01:38,640
Но ти не го направи, нали?
35
00:01:39,891 --> 00:01:43,312
Бях принуден да работя за
и двете страни и нека ви кажа,
36
00:01:43,395 --> 00:01:45,397
ако Марковия победи
тази мета надпревара във въоръжаването,
37
00:01:45,480 --> 00:01:49,192
ние и всичко ние
знам, ще престане да съществува.
38
00:01:49,276 --> 00:01:53,530
Така че, независимо дали разбирате това или
не, сега се бием на една и съща страна.
39
00:02:02,331 --> 00:02:04,082
Ти беше техен
затворник в продължение на месеци.
40
00:02:05,042 --> 00:02:06,460
Разкажете ми за техния лидер.
41
00:02:07,127 --> 00:02:08,629
Вярвам, че сте го срещали.
42
00:02:09,504 --> 00:02:12,466
Той отговаря на
име "Гробокопач".
43
00:02:15,969 --> 00:02:18,430
И какво прави Гробар
искате тук във Фрийланд?
44
00:02:18,513 --> 00:02:20,098
Вашите стабилни мета.
45
00:02:20,182 --> 00:02:21,850
Всички те.
46
00:02:24,728 --> 00:02:26,647
Мисията беше успешна.
47
00:02:27,356 --> 00:02:31,735
Моят екип успя да го извади
Д-р Стюарт и д-р Джейс от Марковия.
48
00:02:31,818 --> 00:02:32,818
Хм.
49
00:02:33,695 --> 00:02:35,822
Д-р Джейс, какъв късметлия.
50
00:02:36,531 --> 00:02:39,076
Очаквам с нетърпение
да я разпитам.
51
00:02:39,576 --> 00:02:41,662
Не, няма шанс.
52
00:02:41,745 --> 00:02:43,288
Държа те за нашата сделка.
53
00:02:43,914 --> 00:02:47,292
Всички членове на моя екип трябва
да бъдат изтрити от записите на ASA,
54
00:02:47,376 --> 00:02:49,127
включително д-р Джейс.
55
00:02:49,878 --> 00:02:51,463
Под чия власт?
56
00:02:53,298 --> 00:02:57,344
Забелязах, че не си споменал
ти остави Тобиас Уейл да избяга.
57
00:02:57,928 --> 00:03:00,097
Имаше
чуваеми на пиесата.
58
00:03:01,181 --> 00:03:03,392
Това трябваше
да бъде тайна мисия.
59
00:03:04,267 --> 00:03:07,187
Вашият отбор се провали
толкова напълно
60
00:03:07,270 --> 00:03:10,232
марковците сега
са обкръжили Фрийланд.
61
00:03:10,315 --> 00:03:11,900
Звучи като
ASA проблем за мен.
62
00:03:12,567 --> 00:03:16,071
Майор Грей... уволнен си.
63
00:03:24,079 --> 00:03:27,833
Ерика Моран беше
върнала се при семейството си.
64
00:03:28,667 --> 00:03:35,006
Нейната самоличност, както и тези
на всеки член на вашия екип...
65
00:03:35,716 --> 00:03:38,385
ще бъдат изрязани,
включително тази на д-р Джейс.
66
00:03:43,014 --> 00:03:44,224
има още.
67
00:03:45,517 --> 00:03:48,520
Попаднахме на
Американска мета в Марковия.
68
00:03:49,104 --> 00:03:51,481
Сега, моята информация казва
той се насочва към Фрийланд,
69
00:03:51,565 --> 00:03:54,317
ръководи марковското нашествие.
70
00:03:55,569 --> 00:03:58,029
Нарича себе си... "Гробокопач"?
71
00:04:00,407 --> 00:04:02,743
не съм запознат
с това име...
72
00:04:04,453 --> 00:04:08,165
но бъдете сигурни... ще го направя
извършете дължимата грижа.
73
00:04:08,248 --> 00:04:13,253
Да приема ли, че мога да смятам
върху вас в предстоящата война?
74
00:04:14,045 --> 00:04:15,045
не
75
00:04:16,923 --> 00:04:17,924
Фрийланд може.
76
00:04:19,426 --> 00:04:20,635
Добре, тук...
77
00:04:22,179 --> 00:04:23,939
Добре, добре, това е
стига, Аниса. Студено е.
78
00:04:24,014 --> 00:04:25,640
съжалявам съжалявам аз знам
79
00:04:25,932 --> 00:04:26,850
[Дженифър стене]
80
00:04:26,933 --> 00:04:29,227
Татко каза, че ще помогне след това
битката в Марковия.
81
00:04:30,020 --> 00:04:32,147
Много ми се иска да имах
вашите способности в момента.
82
00:04:33,023 --> 00:04:35,567
[издишва] Боже, кой е мислил лед
ще боли повече от удар?
83
00:04:36,568 --> 00:04:39,529
Може би можете да попитате Painkiller
да отнеме болката ти.
84
00:04:40,864 --> 00:04:42,240
Моля те, не го наричай така.
85
00:04:42,324 --> 00:04:43,325
Името му е Халил.
86
00:04:44,201 --> 00:04:45,561
Освен това не сме
говоря за него.
87
00:04:45,619 --> 00:04:46,620
Вие загубихте тези привилегии
88
00:04:46,703 --> 00:04:48,389
когато ви е удобно
забрави да ми каже, че е жив.
89
00:04:48,413 --> 00:04:50,957
Да, добре, той има убиец
в капана на този чип в главата му.
90
00:04:51,041 --> 00:04:52,083
Той е бомба със закъснител.
91
00:04:53,543 --> 00:04:54,669
Все още се нуждае от помощта ми.
92
00:04:55,670 --> 00:04:57,523
Никой не трябва да се сблъсква с какво
той премина сам.
93
00:04:57,547 --> 00:04:58,381
Вие го знаете.
94
00:04:58,465 --> 00:05:01,426
Джен, какво се случва, ако Painkiller
разхлабва се? Той е убиец.
95
00:05:01,510 --> 00:05:03,887
Той помогна за защитата
всички ние в Марковия.
96
00:05:03,970 --> 00:05:05,514
Изглежда, че е
под контрол за мен.
97
00:05:07,933 --> 00:05:08,934
Вижте“.
98
00:05:09,935 --> 00:05:11,436
Знам, че го обичаш, Джен,
99
00:05:11,520 --> 00:05:13,980
но вие двамата не сте
същите хора, които бяхте
100
00:05:14,064 --> 00:05:15,482
когато си се влюбил.
101
00:05:15,565 --> 00:05:17,108
Никога не сте срещали Painkiller.
102
00:05:17,192 --> 00:05:19,444
казвам ти,
той е диво животно.
103
00:05:20,654 --> 00:05:22,197
- Той е диво животно?
- да
104
00:05:22,697 --> 00:05:24,366
Чия приятелка
прекарват по-голямата част от времето си
105
00:05:24,449 --> 00:05:26,076
роуминг във Фрийланд като леопард?
106
00:05:26,701 --> 00:05:27,786
Това беше нисък удар.
107
00:05:27,869 --> 00:05:28,870
[смее се] Вярно е.
108
00:05:29,788 --> 00:05:30,956
Разликата?
109
00:05:31,915 --> 00:05:35,085
Грейс знае кой съм във всички
нейните форми и тя никога не ме е наранявала.
110
00:05:35,168 --> 00:05:37,379
Можете ли да кажете
същото и за Халил?
111
00:05:42,884 --> 00:05:44,094
Това изглежда леко.
112
00:05:44,803 --> 00:05:47,389
Не издържаш
Лала, ти ли си, лейди Ив?
113
00:05:47,472 --> 00:05:50,267
Сега знаеш, че трябва да изриташ
30%, за да продължите да работите във Freeland.
114
00:05:50,809 --> 00:05:53,478
Точно това е
С Лала се съгласихме.
115
00:05:54,187 --> 00:05:55,187
Пребройте го.
116
00:06:01,486 --> 00:06:03,822
Девонте, нали?
117
00:06:05,448 --> 00:06:07,784
Ще се видим
много един от друг.
118
00:06:08,493 --> 00:06:11,329
Бих предпочел нашата
взаимодействията да са приятни.
119
00:06:12,497 --> 00:06:16,501
Направи ли някое от моите момичета
случайно да ви хване окото?
120
00:06:16,585 --> 00:06:18,712
Знаеш, че можеш да избираш.
121
00:06:19,796 --> 00:06:21,047
Тук става дума за бизнес.
122
00:06:21,756 --> 00:06:23,133
Не съм тук за удоволствие.
123
00:06:23,216 --> 00:06:25,010
Лала и аз сме
бизнес партньори,
124
00:06:25,093 --> 00:06:28,555
и той трябва да знае
качеството на нашия продукт.
125
00:06:29,347 --> 00:06:33,143
И тъй като чувства
то под него,
126
00:06:33,226 --> 00:06:36,187
това мито пада точно
върху неговия лейтенант.
127
00:06:37,439 --> 00:06:38,440
Хм?
128
00:06:40,150 --> 00:06:42,652
Просто е различно.
129
00:07:08,511 --> 00:07:09,511
Точно тук.
130
00:07:10,221 --> 00:07:11,598
Отличен избор.
131
00:07:11,681 --> 00:07:13,975
Шарлот ще изпълни
всяко твое желание.
132
00:07:29,991 --> 00:07:31,660
Вашата защитна стена
вдигни се, Халил.
133
00:07:32,285 --> 00:07:34,120
Има ли нещо
какво друго мога да направя за вас?
134
00:07:34,204 --> 00:07:35,205
Не, благодаря, TC.
135
00:07:35,914 --> 00:07:36,831
нямам нужда от нищо
136
00:07:36,915 --> 00:07:37,915
Да, имаш.
137
00:07:43,421 --> 00:07:45,507
Добре, какво съм аз
трябва да правим с това?
138
00:07:46,967 --> 00:07:48,802
Празните ръце са
дяволска площадка.
139
00:07:49,302 --> 00:07:51,304
Джен ми каза, че си
завършен художник.
140
00:07:51,388 --> 00:07:52,764
Светът има нужда от повече артисти.
141
00:07:52,847 --> 00:07:54,641
Не, светът няма нужда от мен.
142
00:07:56,851 --> 00:08:00,355
Слушай, Халил, аз си взех
собствени борби с ПТСР.
143
00:08:01,106 --> 00:08:03,441
Това, което ми помогна, беше намирането
безопасна емоционална структура.
144
00:08:04,150 --> 00:08:05,443
Открих това в шивачеството.
145
00:08:06,152 --> 00:08:08,863
Бих се загубил за часове
в шевовете и тъканите.
146
00:08:08,947 --> 00:08:11,658
И като видях, че мога
създайте нещо ценно
147
00:08:11,741 --> 00:08:15,120
помогна ми да изляза от тъмното
места, в които умът ми би попаднал в капан.
148
00:08:19,958 --> 00:08:22,585
Благодаря, но ще се оправя.
149
00:08:23,670 --> 00:08:25,046
Мога да се грижа за себе си.
150
00:08:25,130 --> 00:08:28,091
Ти си една трудна бисквитка,
дете, без съмнение в това,
151
00:08:28,174 --> 00:08:31,636
но ПТСР не е враг на никого
трябва да се справят сами.
152
00:08:32,345 --> 00:08:34,431
Бихте ли искали
говори с някого за това?
153
00:08:34,514 --> 00:08:38,435
Добре, и какъв терапевт ще вземе
пациент, който е убил собствената си майка?
154
00:08:41,062 --> 00:08:44,232
След като тази окупация приключи, аз съм
ще ви осигури помощта, от която се нуждаете.
155
00:08:44,733 --> 00:08:46,317
Имам приятел, Перена.
156
00:08:46,401 --> 00:08:48,069
Тя е свикнала с трудни случаи.
157
00:08:48,153 --> 00:08:50,071
Тя помогна на Дженифър
през грапаво петно.
158
00:08:50,739 --> 00:08:51,990
Но до тогава...
159
00:08:54,242 --> 00:08:55,326
изразете себе си.
160
00:09:14,721 --> 00:09:16,765
Снощи видях a
супергерой Той беше черен.
161
00:09:16,848 --> 00:09:19,048
Той каза: „Това е за
ул. Черната светкавица се завръща"
162
00:09:23,480 --> 00:09:25,023
[свири соул музика]
163
00:09:37,827 --> 00:09:38,828
[ахва]
164
00:09:38,953 --> 00:09:40,205
Уау, уау.
165
00:09:40,830 --> 00:09:41,873
| QOt you.
166
00:09:42,582 --> 00:09:43,958
хванах те хайде
167
00:09:52,967 --> 00:09:56,262
Скъпа... скъпа, ти си
изпотявайки се, но ти си студен като лед.
168
00:09:57,722 --> 00:09:58,848
Това са тегленията.
169
00:10:00,141 --> 00:10:02,602
Изненадан съм, че е взето
толкова дълго, за да се прояви.
170
00:10:04,145 --> 00:10:06,231
Има ли нещо
какво друго мога да направя за вас?
171
00:10:10,735 --> 00:10:11,735
Джеф...
172
00:10:14,239 --> 00:10:15,323
Аз съм наркоман.
173
00:10:18,493 --> 00:10:22,914
Никога не съм знаел наистина, всички тези
години, какво беше за теб...
174
00:10:24,666 --> 00:10:26,292
като Черна Светкавица.
175
00:10:27,085 --> 00:10:29,254
Теглото на
свят на раменете ти.
176
00:10:29,921 --> 00:10:31,297
Знаейки, че можеш да го поправиш.
177
00:10:33,424 --> 00:10:35,218
Разбирам тази примамка...
178
00:10:37,178 --> 00:10:38,930
и защо не можа да спреш.
179
00:10:40,598 --> 00:10:43,810
Трябваше да видя, че налагам
да си нещо, което не си бил,
180
00:10:43,893 --> 00:10:45,270
и съжалявам.
181
00:10:45,770 --> 00:10:47,605
Не, не, не. съжалявам
182
00:10:48,690 --> 00:10:51,776
Ако бях тръгнал след теб вместо това
да помагам на Хендерсън,
183
00:10:51,860 --> 00:10:53,620
след това марковците
нямаше да те хвана.
184
00:10:54,237 --> 00:10:55,655
[Qulping]
185
00:10:56,197 --> 00:10:57,991
Тегления. съжалявам
186
00:10:58,074 --> 00:10:59,242
аз те обичам
187
00:11:00,076 --> 00:11:01,286
и аз те обичам
188
00:11:04,539 --> 00:11:05,539
[въздишка]
189
00:11:08,126 --> 00:11:10,753
Брандън, моля те, просто седни
надолу и охладете за една секунда.
190
00:11:10,837 --> 00:11:12,547
Не и докато не вземете
аз на д-р Джейс.
191
00:11:13,131 --> 00:11:15,049
Отнемал ли си някога живот?
192
00:11:16,467 --> 00:11:18,469
Променя ви завинаги.
193
00:11:19,262 --> 00:11:20,263
Погледни Халил.
194
00:11:21,973 --> 00:11:24,767
Знам, че искаш дори
заби с Джейс за убийството на утрото ти,
195
00:11:24,851 --> 00:11:27,020
Разбирам това, но ние сме
във Фрийланд сега.
196
00:11:28,229 --> 00:11:31,232
Изглежда по-скоро като
екзекуция, отколкото правосъдие.
197
00:11:31,316 --> 00:11:32,901
Това ли наистина искате?
198
00:11:32,984 --> 00:11:34,277
Просто ме остави да говоря с нея.
199
00:11:36,029 --> 00:11:37,029
моля
200
00:11:39,657 --> 00:11:42,410
Чувал съм слуховете
за шефа ти, Лала.
201
00:11:43,745 --> 00:11:45,371
Вярно ли е, че той е мета?
202
00:11:46,080 --> 00:11:47,248
Не.
203
00:11:47,790 --> 00:11:50,084
Мисля, че има нещо
да направя с това куфарче.
204
00:11:50,919 --> 00:11:52,170
[Шарлот] Какво куфарче?
205
00:11:52,795 --> 00:11:54,714
Той каза, че принадлежи
на Тобиас Уейл.
206
00:11:55,506 --> 00:11:57,258
Веднага след като той
идва да вземе...
207
00:11:58,259 --> 00:11:59,761
[имитира стрелба]
208
00:12:00,970 --> 00:12:02,305
Свърши с това.
209
00:12:05,058 --> 00:12:08,019
Организирайте сядане с Лала.
210
00:12:15,235 --> 00:12:16,444
[източване на вода]
211
00:12:16,527 --> 00:12:17,862
[дишайки тежко]
212
00:12:21,199 --> 00:12:22,283
Мамо, как се чувстваш?
213
00:12:23,326 --> 00:12:24,619
Това също ще мине.
214
00:12:26,955 --> 00:12:29,832
Искам да ти благодаря за
идвам на семейна вечеря.
215
00:12:29,916 --> 00:12:30,917
Оценявам го.
216
00:12:31,501 --> 00:12:33,461
Очаквам с нетърпение
опознаване на Грейс.
217
00:12:34,128 --> 00:12:35,128
Следващият път.
218
00:12:35,546 --> 00:12:36,381
да
219
00:12:36,464 --> 00:12:38,841
След Марковия тя
наистина имаше нужда от почивка.
220
00:12:38,925 --> 00:12:41,302
Оказва се, че
промяната на формата е доста натоварваща.
221
00:12:42,720 --> 00:12:44,180
- Тук...
- [вика] Хей, разбрах!
222
00:12:44,264 --> 00:12:45,098
окей
223
00:12:45,181 --> 00:12:47,684
Мога да го направя сам. аз съм
възрастен. благодаря
224
00:12:49,394 --> 00:12:50,394
окей
225
00:12:52,355 --> 00:12:53,355
прости ми
226
00:12:56,276 --> 00:12:57,527
Това са тегленията.
227
00:12:59,153 --> 00:13:00,446
Толкова ме е срам.
228
00:13:01,155 --> 00:13:02,448
аз знам ела тук
229
00:13:05,118 --> 00:13:06,953
Вие нямате нищо
да се срамуваш.
230
00:13:07,704 --> 00:13:10,665
Зависимостта е болест и
може да се случи на всеки.
231
00:13:10,748 --> 00:13:13,167
Ние сме тук, за да ви подкрепим
и ще преминем през това.
232
00:13:13,251 --> 00:13:14,294
Ще видиш.
233
00:13:15,670 --> 00:13:16,838
Благодаря ти, скъпа.
234
00:13:18,214 --> 00:13:19,632
Никога не трябва да ми благодариш, мамо.
235
00:13:25,513 --> 00:13:27,181
Добре, добре, ще го направя
нека се освежите.
236
00:13:27,682 --> 00:13:28,891
- Вечерята е готова.
- Добре.
237
00:13:45,408 --> 00:13:49,579
Трудно е да се приеме
цялата тази мъгла.
238
00:13:53,249 --> 00:13:58,796
Трудно е да се приеме
цялата тази мъгла
239
00:14:01,341 --> 00:14:03,021
[Джеферсън] Това е
точно защо казах на Одел
240
00:14:03,092 --> 00:14:05,762
че бих ръководил
защита на Фрийланд
241
00:14:05,845 --> 00:14:07,305
ако нападнат марковците.
242
00:14:08,181 --> 00:14:09,700
Някой трябва да пази
око на тях, нали?
243
00:14:09,724 --> 00:14:13,102
Е, татко, не разбирам
защо трябва да си ти.
244
00:14:13,728 --> 00:14:17,190
Е, всъщност бях
надявайки се, че ще бъдем всички ние.
245
00:14:22,195 --> 00:14:24,072
Добре, виж, разбирам
вашето колебание,
246
00:14:24,155 --> 00:14:27,450
но ако някой има
по-добра идея, слушам.
247
00:14:28,034 --> 00:14:30,536
Е, да, Одел
трябва да отиде. Като истински.
248
00:14:31,120 --> 00:14:33,081
да Аз съм с Джен по този въпрос.
249
00:14:35,333 --> 00:14:38,294
Е, понякога е по-лесно
работете с дявола, който познавате.
250
00:14:38,378 --> 00:14:41,798
Одел ни разби и почти
унищожи семейството ни, така че...
251
00:14:43,174 --> 00:14:45,676
С майка ти обсъдихме
че имаме нужда от нулиране.
252
00:14:45,760 --> 00:14:47,595
Преобразуване. Но по ред
за да стане това...
253
00:14:47,678 --> 00:14:49,555
Имаме нужда от чист лист.
254
00:14:51,015 --> 00:14:52,308
Без повече тайни.
255
00:14:54,644 --> 00:14:55,644
аз, хм...
256
00:14:58,147 --> 00:15:00,650
Намерих последния си скрит
скривалище на Glimmer.
257
00:15:01,901 --> 00:15:03,653
Опитах се да го промия, но...
258
00:15:05,530 --> 00:15:06,530
не можех.
259
00:15:13,162 --> 00:15:14,163
Вижте“.
260
00:15:15,248 --> 00:15:18,000
Никой не оцелява след пристрастяване
без поддръжка, става ли?
261
00:15:20,670 --> 00:15:21,838
Ние сме тук за вас.
262
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
да
263
00:15:24,549 --> 00:15:25,549
Разбрах те, мамо.
264
00:15:37,645 --> 00:15:39,939
Добре, май е мой ред.
265
00:15:44,193 --> 00:15:45,903
Добре, момчета, мисля...
266
00:15:47,780 --> 00:15:49,490
Мисля, че Грейс може да е тази.
267
00:15:50,825 --> 00:15:53,161
Виждаме това в очите ви
всеки път, когато я погледнеш.
268
00:15:53,661 --> 00:15:55,013
- Все още ни дължиш тайна.
- Какво имаш предвид?
269
00:15:55,037 --> 00:15:57,123
Нямам какво да правя
кажи! Аз съм отворена книга!
270
00:15:58,249 --> 00:15:59,249
ами ти
271
00:16:03,754 --> 00:16:07,049
Както казах, чисто, скъпа.
272
00:16:08,134 --> 00:16:09,135
Без преценка.
273
00:16:09,635 --> 00:16:10,635
Добре, хм.
274
00:16:11,304 --> 00:16:14,515
Татко вече знае, но
Работил съм с Одел.
275
00:16:15,308 --> 00:16:17,602
Той ме подготви като актив на ASA
276
00:16:17,685 --> 00:16:20,062
и той ме подмами
убивайки куп марковци.
277
00:16:20,938 --> 00:16:23,357
Това не ми го каза там
са били марковски войници
278
00:16:23,441 --> 00:16:25,318
във фермата за данни той ме накара да ядрам.
279
00:16:26,068 --> 00:16:27,236
много съжалявам
280
00:16:29,155 --> 00:16:32,575
Одел ме подмами да използвам Glimmer
и без мое знание.
281
00:16:34,035 --> 00:16:35,035
погледни ме
282
00:16:36,871 --> 00:16:38,789
Ти направи каквото си
мисълта беше правилна.
283
00:16:40,917 --> 00:16:42,043
Но не беше.
284
00:16:45,046 --> 00:16:50,051
[прочиства гърлото] Е, станах свидетел
изтриването на множество вселени.
285
00:16:50,134 --> 00:16:53,137
И помогнах за спасяването на
вселената, в която всички живеем сега,
286
00:16:53,221 --> 00:16:57,934
така че, знаете ли, аз просто
имаше тази... малка пикантност.
287
00:16:58,976 --> 00:17:00,829
О, хайде, татко. защо
винаги ли трябва да ни превъзхождаш?
288
00:17:00,853 --> 00:17:01,853
имам предвид...
289
00:17:02,438 --> 00:17:03,438
да
290
00:17:04,398 --> 00:17:06,817
Добре, на тази бележка, ти
искаш ли да благословиш тази бъркотия?
291
00:17:06,901 --> 00:17:08,528
- [Джеферсън] Да. да
- [всички се смеят]
292
00:17:09,904 --> 00:17:14,617
Тази храна, която ще получим,
ние сме наистина, наистина благодарни, Господи.
293
00:17:15,159 --> 00:17:16,911
- Амин.
- [всички] Амин.
294
00:17:18,788 --> 00:17:19,956
Добре, хайде да ядем.
295
00:17:20,039 --> 00:17:21,207
- Моля ви.
- [Аниса се смее]
296
00:17:29,048 --> 00:17:30,383
Отдръпнете се.
297
00:17:30,466 --> 00:17:34,554
Няма да променя нашите условия на споразумение,
ако става въпрос за това, лейди Ив.
298
00:17:36,264 --> 00:17:39,684
Нашето споразумение е
доста задоволително.
299
00:17:40,726 --> 00:17:43,229
Питах те тук
за личен въпрос.
300
00:17:44,355 --> 00:17:45,439
[присмива се]
301
00:17:46,023 --> 00:17:47,817
Е, погледни се
всичко ми е познато.
302
00:17:48,901 --> 00:17:50,945
Може би ще вдигна таксата
защото ми губиш времето.
303
00:17:51,028 --> 00:17:52,405
Кажете още 5%?
304
00:17:52,655 --> 00:17:54,448
[навеждане на пистолети]
305
00:17:56,701 --> 00:17:58,411
[смее се]
306
00:18:10,631 --> 00:18:14,552
Разбирам, че имате определена
куфарче, което притежавате.
307
00:18:15,886 --> 00:18:17,138
Такъв, който не можете да отворите.
308
00:18:17,638 --> 00:18:19,348
не знам нищо
относно липсата на куфарче.
309
00:18:19,432 --> 00:18:20,725
О, Лала...
310
00:18:21,809 --> 00:18:24,645
знаете тези
улици, те говорят.
311
00:18:25,896 --> 00:18:28,107
И знаете какво
добър слушател съм.
312
00:18:30,985 --> 00:18:32,695
Ако имах такова нещо...
313
00:18:33,613 --> 00:18:34,947
защо да ти го давам?
314
00:18:36,449 --> 00:18:40,578
Защото мога да дам
вие това, което наистина искате.
315
00:18:41,329 --> 00:18:44,081
Това куфарче е единственото нещо
това ще доведе Тобиас Уейл при мен.
316
00:18:44,832 --> 00:18:47,001
И когато дойде да вземе,
317
00:18:47,084 --> 00:18:49,086
Ще си отмъстя
дойде по дяволите или висока вода.
318
00:18:49,170 --> 00:18:50,504
[смее се]
319
00:18:51,797 --> 00:18:52,965
о...
320
00:18:54,133 --> 00:18:55,217
Лала...
321
00:18:56,802 --> 00:19:01,349
какво ще правиш кога
хващаш ли белия кит?
322
00:19:03,225 --> 00:19:04,644
О, добре.
323
00:19:05,561 --> 00:19:06,854
Не можеш да му навредиш.
324
00:19:09,357 --> 00:19:11,484
Тобиас те е програмирал.
325
00:19:15,321 --> 00:19:16,530
Откъде знаеш това?
326
00:19:16,864 --> 00:19:19,116
E pluribus unum.
327
00:19:23,329 --> 00:19:24,372
[Лала задъхвана]
328
00:19:24,455 --> 00:19:26,123
Сядай си задника!
329
00:19:28,626 --> 00:19:30,044
[дишайки тежко]
330
00:19:33,464 --> 00:19:35,591
Никога не си работил
за Тобиас Уейл.
331
00:19:36,133 --> 00:19:38,427
Ти работи за мен.
332
00:19:39,387 --> 00:19:41,180
Аз управлявах Shadow Board.
333
00:19:42,056 --> 00:19:48,145
Тобиас използва моята технология
да те държи на каишката си.
334
00:19:49,188 --> 00:19:50,481
[сумтене]
335
00:19:50,564 --> 00:19:52,441
Мога да отменя това за теб, скъпа.
336
00:19:55,277 --> 00:19:58,072
Imperium in lmperio.
337
00:19:58,155 --> 00:19:59,532
[Лала стене]
338
00:20:05,913 --> 00:20:07,748
[Лала изсумтя]
339
00:20:15,756 --> 00:20:18,592
Сега, направи това
звучи като нещо
340
00:20:18,676 --> 00:20:24,306
кръстникът на Фрийланд
ще се интересуват от?
341
00:20:25,433 --> 00:20:29,520
Скъпа, Джен е толкова упорита и вбесяваща
понякога това ме кара да искам...
342
00:20:29,687 --> 00:20:30,813
[стенове]
343
00:20:30,896 --> 00:20:32,523
Не мога да си представя какво е това.
344
00:20:33,482 --> 00:20:34,734
Шегуваш се.
345
00:20:34,817 --> 00:20:37,695
Но тя отказва да повярва
че болкоуспокояващото е опасно.
346
00:20:37,778 --> 00:20:41,741
Сякаш той никога няма да бъде Халил,
нали? Защо тя не може да види това?
347
00:20:41,824 --> 00:20:43,325
Не е ли очевидно?
348
00:20:43,409 --> 00:20:45,953
Това е нейната първа любов. Тя ще го направи
борете се със зъби и нокти за него.
349
00:20:46,537 --> 00:20:49,415
Сякаш колкото повече натискам, толкова
повече тя просто се втурва към него.
350
00:20:49,498 --> 00:20:53,252
С всичко, което се случва,
сестра ти има много за обработка.
351
00:20:53,753 --> 00:20:55,379
Искам да кажа, отпусни я малко.
352
00:20:57,173 --> 00:20:58,924
И така, това ли бихте направили?
353
00:20:59,842 --> 00:21:03,637
Бих помогнал на моята приятелка
лакира ноктите си, разбираш ли?
354
00:21:03,721 --> 00:21:05,890
Споделете романтика
момент заедно.
355
00:21:06,682 --> 00:21:07,975
Хайде сядайте вече.
356
00:21:09,059 --> 00:21:10,102
Добре.
357
00:21:10,186 --> 00:21:13,314
Но ако той я нарани, аз съм мама
сложи задника си в земята
358
00:21:13,397 --> 00:21:15,107
и аз ще направя
със сигурност ще остане този път.
359
00:21:15,608 --> 00:21:18,486
От това, което виждам, Джен
може да се грижи за себе си.
360
00:21:18,736 --> 00:21:19,862
[звънец звъни]
361
00:21:19,987 --> 00:21:23,282
[Шонда] Аниса, имаш
спешно обаждане от ферма Перди.
362
00:21:24,283 --> 00:21:26,076
Шонда, включи го.
363
00:21:26,160 --> 00:21:27,536
Кос, там ли си?
364
00:21:27,620 --> 00:21:29,079
Аная е. Моля, влезте.
365
00:21:29,163 --> 00:21:30,164
Боже мой
366
00:21:35,669 --> 00:21:37,379
Аная, това е Blackbird.
какво става
367
00:21:37,463 --> 00:21:40,132
Марковците намерени
нас. Това е клане.
368
00:21:40,216 --> 00:21:43,385
Водя това, което е останало от Перди
бягайте за безопасността на Фрийланд.
369
00:21:43,469 --> 00:21:45,930
Запознайте се с нас в ASA
контролно-пропускателен пункт, но побързайте.
370
00:21:46,013 --> 00:21:47,473
Шонда, обади се на Черната светкавица.
371
00:21:47,556 --> 00:21:50,059
Накарайте го да се срещне в
ASA Чекпойнт Чарли.
372
00:21:51,018 --> 00:21:52,186
Обличай се.
373
00:22:00,903 --> 00:22:01,737
Д-р Джейс!
374
00:22:01,821 --> 00:22:03,405
хей Тук сме, за да поговорим.
375
00:22:04,740 --> 00:22:06,909
Тя иска
говорим? Тогава да поговорим.
376
00:22:07,493 --> 00:22:09,995
Започнете с ea yin' why you
експериментира върху майка ми
377
00:22:10,079 --> 00:22:11,497
докато беше бременна с мен.
378
00:22:11,580 --> 00:22:14,875
А-ха! Детето с
земните сили.
379
00:22:15,376 --> 00:22:17,461
Майка ти... Хелън, нали?
380
00:22:18,045 --> 00:22:20,297
Да, тя беше прекрасна.
Много я харесвах.
381
00:22:20,381 --> 00:22:21,799
Кажете името й отново.
382
00:22:23,509 --> 00:22:25,469
- [тътен]
- [тракащи предмети]
383
00:22:25,886 --> 00:22:28,848
Брандън! Брандън! Спри!
Брандън, спри. Ти обеща.
384
00:22:28,931 --> 00:22:31,350
Обещах ти
| не би я убил.
385
00:22:33,602 --> 00:22:34,770
Майка ми ще го направи.
386
00:22:35,312 --> 00:22:37,439
Справедливостта е баланс.
387
00:22:39,191 --> 00:22:40,776
Живот за живот.
388
00:22:41,861 --> 00:22:44,989
Използвахте силите си за
кристализирай праха на майка си
389
00:22:45,072 --> 00:22:48,659
и я носеше цялата ти
живот в очакване на този момент?
390
00:22:48,742 --> 00:22:50,202
Хей, спри да говориш.
391
00:22:50,286 --> 00:22:53,873
Тези сили, които сте
перчене, дадох ти ги.
392
00:22:53,956 --> 00:22:55,291
Прокле ме.
393
00:22:55,374 --> 00:22:56,667
Ти отне живота ми.
394
00:22:56,750 --> 00:22:58,586
И ти даде този!
395
00:22:58,669 --> 00:23:00,087
Едно „благодаря“ би било достатъчно.
396
00:23:00,170 --> 00:23:01,213
Брандън... Не!
397
00:23:02,006 --> 00:23:03,299
[стенове]
398
00:23:03,841 --> 00:23:05,175
Архивирайте.
399
00:23:07,344 --> 00:23:09,555
Когато ти помогнах
майка бягство марковиа,
400
00:23:09,638 --> 00:23:12,725
баща ти се опита да ме убие
с много подобни правомощия.
401
00:23:13,309 --> 00:23:16,145
Предполагам, че ябълката не пада
далеч. Може би ти и той трябва да поговорите.
402
00:23:16,228 --> 00:23:17,308
Добре, време е да тръгваме.
403
00:23:17,980 --> 00:23:20,482
Тя познаваше татко ми. аз
мислеше, че е мъртъв.
404
00:23:20,566 --> 00:23:22,860
Убий ме и ще
никога не разберете истината.
405
00:23:24,695 --> 00:23:25,695
Брандън, спри!
406
00:23:28,365 --> 00:23:29,366
да тръгваме!
407
00:23:30,451 --> 00:23:31,785
Късметлия си!
408
00:23:36,040 --> 00:23:37,750
Марковските сили настъпват.
409
00:23:37,833 --> 00:23:39,752
Оформете линия и
защита на бежанците.
410
00:23:40,711 --> 00:23:42,004
[стрелба с оръжие]
411
00:23:43,547 --> 00:23:45,341
[хората стенат]
412
00:23:47,051 --> 00:23:49,094
Прилича на теб
може да използва помощта.
413
00:23:50,304 --> 00:23:51,430
[крещи]
414
00:23:52,806 --> 00:23:54,183
да тръгваме! Застани зад мен.
415
00:23:55,142 --> 00:23:56,685
[всички крещят]
416
00:24:08,906 --> 00:24:10,908
Отбор, застанете назад
Черна светкавица!
417
00:24:12,159 --> 00:24:13,243
[мъж] Момчета, да тръгваме!
418
00:24:14,745 --> 00:24:16,514
[Гръм] Какво ще кажете да дадем
малко светкавица и гръм?
419
00:24:16,538 --> 00:24:18,082
[Светкавица] С
докосване на благодат.
420
00:24:18,165 --> 00:24:20,405
[Черна светкавица] Добре,
Аз ще се погрижа за Перди.
421
00:24:23,253 --> 00:24:24,630
[всички викат]
422
00:24:28,592 --> 00:24:29,592
[сумтене]
423
00:24:33,138 --> 00:24:34,807
- [Uhuds] {стене}.
424
00:24:40,270 --> 00:24:41,870
- Това е всичко, което мога да си спомня.
- благодаря ви
425
00:24:42,898 --> 00:24:45,734
Казват Markovmns
нахлу във фермата за костури.
426
00:24:45,818 --> 00:24:48,362
- Взе Аная и Тиери.
- По дяволите.
427
00:24:48,445 --> 00:24:50,739
Вижте, форсирах Перди
да помогна, така че това зависи от мен.
428
00:24:50,823 --> 00:24:52,992
Аная и Тиери взеха
аз, когато имах нужда от помощ.
429
00:24:53,075 --> 00:24:55,202
Не можем да ги оставим
в марковски ръце.
430
00:24:55,285 --> 00:24:57,413
какво ще се случи
на тези бежанци?
431
00:24:57,496 --> 00:25:00,165
ASA няма
достатъчно консумативи за помощ...
432
00:25:00,457 --> 00:25:01,875
но мисля, че мога.
433
00:25:02,668 --> 00:25:03,877
Познавам едно момче.
434
00:25:04,795 --> 00:25:05,629
Добре.
435
00:25:05,713 --> 00:25:07,214
Ще отидем да вземем Аная и Тиери.
436
00:25:07,381 --> 00:25:09,383
[мъже викат инструкции]
437
00:25:15,431 --> 00:25:17,349
Сега, когато имам
вашето пълно внимание,
438
00:25:17,433 --> 00:25:20,602
Вярвам, че ще приемете това съобщение
на вашия шеф, лейди Ив.
439
00:25:23,480 --> 00:25:26,567
Кажете й Шивача
изпраща своите поздрави.
440
00:25:27,651 --> 00:25:31,196
И следващия път планирате
да убиеш някого...
441
00:25:31,530 --> 00:25:32,531
[писък]
442
00:25:32,614 --> 00:25:33,907
Не пропускайте.
443
00:25:33,991 --> 00:25:35,117
махай се оттук!
444
00:25:42,666 --> 00:25:45,544
Ако някой може да разбере
истината за баща ти е TC.
445
00:25:45,627 --> 00:25:47,129
Така че, отидете да го попитате или аз ще го направя.
446
00:25:47,212 --> 00:25:48,922
Не ме ли искаше
да обмисля нещата?
447
00:25:49,006 --> 00:25:50,924
Нека да помисля тогава. по дяволите
448
00:25:51,008 --> 00:25:52,968
Знаеш ли, ти си просто
упорит като баща ми.
449
00:25:54,511 --> 00:25:56,513
Ти и твоите татко имаш
същите правомощия, нали?
450
00:25:56,597 --> 00:25:57,431
Искам да кажа, предполагам.
451
00:25:57,514 --> 00:25:59,016
Все пак съм нещо като надстройка.
452
00:25:59,099 --> 00:26:00,476
Черна светкавица 2.0.
453
00:26:00,976 --> 00:26:02,478
Ммм-хмм.
454
00:26:02,895 --> 00:26:04,271
Ами ако Джейс е прав?
455
00:26:04,980 --> 00:26:07,191
Ами ако взема след моя
изскача като теб?
456
00:26:07,274 --> 00:26:08,442
Базирани на Земята сили?
457
00:26:08,525 --> 00:26:10,152
Е, ако това е вярно,
има смисъл.
458
00:26:10,235 --> 00:26:12,196
Но ако убиеш Джейс,
никога няма да разбереш.
459
00:26:13,197 --> 00:26:14,674
Тя няма да каже
ти все пак истината,
460
00:26:14,698 --> 00:26:16,158
само нейната собствена
изопачена негова версия.
461
00:26:16,241 --> 00:26:18,327
Така че, отидете да говорите с TC и
спрете да бъдете упорити.
462
00:26:23,457 --> 00:26:25,042
TC, имаш ли секунда?
463
00:26:25,667 --> 00:26:26,710
да
464
00:26:30,756 --> 00:26:31,840
какво правиш
465
00:26:33,092 --> 00:26:34,593
Знаеш ли, продължавам да съм зает.
466
00:26:35,969 --> 00:26:38,680
Помага с, добре...
467
00:26:40,474 --> 00:26:41,350
[въздиша] нали знаеш.
468
00:26:41,433 --> 00:26:42,601
Да, знам.
469
00:26:43,894 --> 00:26:45,771
Ако имате нужда от някого
за да говоря, тук съм.
470
00:26:46,563 --> 00:26:50,067
Всички казват, че си
опасно, но не вярвам в това.
471
00:26:50,150 --> 00:26:51,652
Знам, че никога не би ме наранил.
472
00:26:51,735 --> 00:26:52,735
благодаря
473
00:26:53,821 --> 00:26:55,531
Но можете ли да завиете надясно?
474
00:26:56,115 --> 00:26:57,407
Искам да взема този профил.
475
00:26:58,408 --> 00:26:59,785
[прочиства гърлото]
476
00:27:02,287 --> 00:27:03,872
Имам нужда от услуга, човече.
477
00:27:03,956 --> 00:27:06,959
За да ви помогнем да намерите вашите попове
защото д-р Джейс е лъжец, нали?
478
00:27:07,334 --> 00:27:08,877
[и двамата се смеят]
479
00:27:09,044 --> 00:27:12,214
Хей... звукът пътува
доста добре тук, човече.
480
00:27:12,297 --> 00:27:14,466
Да, може би искате
да е малко по-тихо.
481
00:27:14,550 --> 00:27:16,051
Оценявам те, човече.
482
00:27:16,135 --> 00:27:17,177
Халил?
483
00:27:17,928 --> 00:27:18,928
Халил?
484
00:27:20,055 --> 00:27:22,336
- О, не. Хей, Халил!
- TC, мисля, че пак бърка.
485
00:27:23,600 --> 00:27:24,600
Халил?
486
00:27:26,520 --> 00:27:28,397
Да, той определено бърка.
487
00:27:28,480 --> 00:27:30,232
какво чакаш
за покана?
488
00:27:30,315 --> 00:27:32,317
- Влез там и го спаси.
- Да, хайде!
489
00:27:43,662 --> 00:27:46,331
Не ти ли казах? Вие
не може да ме държи тук завинаги.
490
00:27:47,749 --> 00:27:49,543
Все още имам моята мисия.
491
00:27:51,044 --> 00:27:52,629
Убийте семейство Пиърс.
492
00:27:54,715 --> 00:27:56,175
И когато изляза оттук...
493
00:27:57,593 --> 00:28:01,221
Ще те накарам
гледайте и слушайте...
494
00:28:02,264 --> 00:28:05,392
като крещят, като просят.
495
00:28:17,446 --> 00:28:18,780
[мрънка]
496
00:28:19,531 --> 00:28:20,908
[стенове]
497
00:28:20,991 --> 00:28:22,701
Искам да я гледаш как умира.
498
00:28:22,784 --> 00:28:24,453
Халил, нараняваш ме.
499
00:28:27,831 --> 00:28:29,291
Халил, нараняваш ме.
500
00:28:30,542 --> 00:28:31,919
Халил, моля.
501
00:28:32,711 --> 00:28:33,711
не
502
00:28:39,051 --> 00:28:40,177
[стенове]
503
00:28:47,726 --> 00:28:49,353
[задъхване]
504
00:28:49,728 --> 00:28:50,771
Халил, моля те.
505
00:28:52,397 --> 00:28:53,732
Халил, нараняваш ме.
506
00:28:58,278 --> 00:29:00,072
[и двамата мрънкат]
507
00:29:09,289 --> 00:29:11,208
[вика неясно]
508
00:29:14,836 --> 00:29:16,255
[крещи]
509
00:29:17,381 --> 00:29:19,174
- Джен.
- [кашлица]
510
00:29:28,225 --> 00:29:29,226
[стенове]
511
00:29:56,753 --> 00:29:58,338
Не прави повече.
512
00:29:58,422 --> 00:30:00,465
Йо, аз съм, Джен.
513
00:30:01,800 --> 00:30:02,926
Халил.
514
00:30:03,010 --> 00:30:04,720
За колко време?
515
00:30:05,887 --> 00:30:07,514
Знаеш ли, сестра ми
беше прав за теб.
516
00:30:07,597 --> 00:30:09,224
Не знам как бях толкова сляп.
517
00:30:13,979 --> 00:30:15,772
Дойдох да се извиня.
518
00:30:16,690 --> 00:30:18,066
Виж, L“.
519
00:30:19,568 --> 00:30:21,653
Вече не съм себе си.
520
00:30:24,740 --> 00:30:26,783
аз не знам кой съм
521
00:30:27,492 --> 00:30:31,538
Но знам, че Painkiller е
част от мен и той няма да си отиде.
522
00:30:31,621 --> 00:30:34,666
И трябва да се науча
да живея с него.
523
00:30:34,750 --> 00:30:35,917
аз не.
524
00:30:36,626 --> 00:30:38,003
Знам, че не можеш да го видиш...
525
00:30:39,588 --> 00:30:42,632
но когато погледна Painkiller's
очи, там няма нищо освен смърт.
526
00:30:42,716 --> 00:30:46,386
Одел ме направи а
оръжие, но знам...
527
00:30:49,097 --> 00:30:55,062
Дълбоко в себе си знам това
Все още имам душа, Джен.
528
00:30:55,854 --> 00:30:59,024
И имам повече нужда от теб
отколкото някой да повярва на това.
529
00:30:59,524 --> 00:31:01,234
Какво направи Одел
за теб беше зло...
530
00:31:03,236 --> 00:31:05,906
но не мога да обичам оръжие
това е насочено към семейството ми,
531
00:31:06,656 --> 00:31:08,075
дори и да има душа.
532
00:31:09,785 --> 00:31:12,037
Каква полза ще направи.
533
00:31:12,120 --> 00:31:15,332
Ако реша да се изправя пред истината.
534
00:31:15,457 --> 00:31:20,087
Можеше да бъде
правилно, но грешах.
535
00:31:20,170 --> 00:31:23,382
Само помислете
ти, когато съм сам.
536
00:31:23,548 --> 00:31:24,883
Ще се видим, Халил.
537
00:31:28,762 --> 00:31:29,762
не
538
00:31:31,723 --> 00:31:32,974
Няма да го направиш.
539
00:31:37,604 --> 00:31:39,231
[звънец над вратата]
540
00:31:39,606 --> 00:31:41,024
[пистолетни петли]
541
00:31:44,236 --> 00:31:45,362
[пистолетни петли]
542
00:31:50,575 --> 00:31:52,119
Получих вашето съобщение.
543
00:31:53,203 --> 00:31:56,957
Знаеш ли, Гамби, ан
имейл би бил достатъчен.
544
00:31:57,040 --> 00:31:59,376
Стар приятел като теб
заслужава лично отношение.
545
00:31:59,459 --> 00:32:01,503
„Око за око“.
546
00:32:02,170 --> 00:32:04,673
Получаваш
буквално на стари години.
547
00:32:05,424 --> 00:32:07,843
Е, поне мога
разграничи близнаците ми сега.
548
00:32:07,926 --> 00:32:09,177
Кажи своето, Евелин.
549
00:32:09,886 --> 00:32:11,888
По един или друг начин,
нашата вражда свършва сега.
550
00:32:16,560 --> 00:32:17,769
окей [Въздишки]
551
00:32:18,979 --> 00:32:23,066
Сключих договор
за живота си, вярно.
552
00:32:24,025 --> 00:32:28,864
Но след като уби Джоуи
Толедо, Тобиас ме уби.
553
00:32:30,157 --> 00:32:32,075
Станах по-добре, така че...
554
00:32:33,910 --> 00:32:35,078
отминали?
555
00:32:36,413 --> 00:32:37,956
какво искаш
556
00:32:39,249 --> 00:32:41,001
хм Същият стар Гамби.
557
00:32:42,169 --> 00:32:43,253
Не се безпокойте.
558
00:32:45,380 --> 00:32:47,591
Идвам с подаръци.
559
00:32:52,262 --> 00:32:54,598
И двамата работехме
за ASA, така че...
560
00:32:55,098 --> 00:32:57,225
Не е нужно да казвам
вие какво е това, нали?
561
00:32:57,934 --> 00:32:59,561
Откъде го взе?
562
00:32:59,644 --> 00:33:01,146
Да кажем, че е паднал от камион.
563
00:33:02,814 --> 00:33:04,107
Не мога да го отворя.
564
00:33:05,358 --> 00:33:08,487
Винаги си бил по-способен
когато става дума за такива неща.
565
00:33:10,155 --> 00:33:11,907
Научих те по-добре
отколкото това, Евелин.
566
00:33:12,532 --> 00:33:14,367
„Никога не давай
нещо за нищо."
567
00:33:14,451 --> 00:33:16,536
Щях да стигна до тази част.
568
00:33:18,663 --> 00:33:25,295
В мое отсъствие,
ASA разби Фрийланд.
569
00:33:27,422 --> 00:33:29,216
Вземете това мирно предложение.
570
00:33:33,136 --> 00:33:37,641
Използвайте го, за да изгорите ASA
за това, което направиха на моя град.
571
00:33:39,100 --> 00:33:40,100
Или не.
572
00:33:41,311 --> 00:33:47,150
Така или иначе, моята кавга
с Шивача свърши.
573
00:33:57,202 --> 00:33:58,787
[звънец над вратата]
574
00:34:11,675 --> 00:34:13,301
добре Вие сте тук.
575
00:34:14,344 --> 00:34:15,637
Трябва да ви разкажа за Халил.
576
00:34:15,720 --> 00:34:17,514
Той си отиде, нали?
577
00:34:17,597 --> 00:34:18,807
Да, но това не е всичко.
578
00:34:18,890 --> 00:34:19,891
Ще трябва да почака.
579
00:34:20,976 --> 00:34:23,812
Това е нашият връх
приоритет в момента.
580
00:34:32,946 --> 00:34:34,197
[бипкане]
581
00:34:46,167 --> 00:34:47,168
уау
582
00:34:49,546 --> 00:34:51,298
Бихте ли погледнали това.
583
00:34:59,764 --> 00:35:01,266
Оценявам, че идвате и двамата.
584
00:35:01,975 --> 00:35:03,059
Това просто не можеше да чака.
585
00:35:04,728 --> 00:35:06,354
Прилича на ядрен футбол.
586
00:35:06,855 --> 00:35:07,897
Може да е по-зле.
587
00:35:10,859 --> 00:35:14,988
Това куфарче...
съдържа генома
588
00:35:15,864 --> 00:35:19,075
от всяка мета, която ASA има
някога са влизали в контакт с.
589
00:35:19,159 --> 00:35:21,453
Той се самоактуализира всеки
време на входовете на ASA
590
00:35:21,536 --> 00:35:23,371
нови данни в своите системи.
591
00:35:23,872 --> 00:35:25,832
Но това стига далеч
по-дълбоко от ASA.
592
00:35:27,667 --> 00:35:29,252
Какво казваш, Гамби?
593
00:35:29,711 --> 00:35:31,379
Съединените щати са отговорни
594
00:35:31,463 --> 00:35:34,758
за започване и финансиране на
Марковска метаизследователска програма
595
00:35:34,841 --> 00:35:37,177
десетилетия преди да донесат
че изследванията към Щатите.
596
00:35:37,260 --> 00:35:40,972
И всичко започна с един американец
войник на име Тайсън Сайкс,
597
00:35:41,556 --> 00:35:42,766
или както всички го познаваме...
598
00:35:43,600 --> 00:35:44,601
Гробокопач.
599
00:35:48,063 --> 00:35:50,458
И като много войници на
период, той е претърпял ежедневно малтретиране
600
00:35:50,482 --> 00:35:51,792
в ръцете на
тези, които почувстваха това
601
00:35:51,816 --> 00:35:53,652
хора с неговата кожа
цвят не принадлежеше.
602
00:35:55,236 --> 00:35:56,821
[войници се смеят]
603
00:35:57,072 --> 00:36:00,659
Виж това, някой хвърли
далеч съвършено добър куун.
604
00:36:07,916 --> 00:36:09,542
[войник] Хей, махни се от него.
605
00:36:17,175 --> 00:36:18,593
[мрънка]
606
00:36:21,721 --> 00:36:23,431
[стенове]
607
00:36:27,018 --> 00:36:28,603
[войници крещят]
608
00:36:28,687 --> 00:36:29,854
[крещи]
609
00:36:34,192 --> 00:36:36,361
[Гамби] Правителството
даде на Сайкс избор,
610
00:36:36,444 --> 00:36:40,115
военен съд или доброволец за
тяхната подобрена програма за войници.
611
00:36:40,615 --> 00:36:41,866
Сайкс избра лабораторен плъх.
612
00:36:43,243 --> 00:36:44,786
[пъшкане]
613
00:36:51,793 --> 00:36:53,920
[Гамби] Програмата
уби стотици войници...
614
00:36:54,963 --> 00:36:57,173
но не и Сайкс. Той беше различен.
615
00:36:57,841 --> 00:37:00,844
Техните експерименти са активирани
спящият му мета ген...
616
00:37:00,927 --> 00:37:02,262
[издишва се силно]
617
00:37:02,554 --> 00:37:05,515
Давайки му свръхчовек
сила, забавяне на процеса на стареене,
618
00:37:05,598 --> 00:37:07,892
и силата да натискаш
неговата воля върху другите...
619
00:37:08,643 --> 00:37:10,019
което всички сме изпитали.
620
00:37:11,938 --> 00:37:13,189
[задъхване]
621
00:37:16,985 --> 00:37:20,363
[Гамби] Американската армия изпрати
Сайкс на безброй тайни мисии,
622
00:37:20,447 --> 00:37:24,033
като му спечели прозвището, което той
отговори за днес, Гробаре.
623
00:37:26,327 --> 00:37:27,662
[войник крещи]
624
00:37:31,791 --> 00:37:32,959
[мрънка]
625
00:37:37,589 --> 00:37:38,590
[крещи]
626
00:37:49,684 --> 00:37:51,060
[войник крещи на немски]
627
00:37:54,105 --> 00:37:55,857
- [бомба експлодира]
- [крещи]
628
00:38:02,197 --> 00:38:03,865
[и двамата мрънкат]
629
00:38:17,212 --> 00:38:20,381
[стене, крещи]
630
00:38:28,139 --> 00:38:32,519
Тайсън Сайкс е първият
мета-човек в записаната история.
631
00:38:33,728 --> 00:38:34,854
Мета-просто.
632
00:38:34,938 --> 00:38:39,484
Ако правителството на САЩ имаше серума
за да отключите мета сили през цялото време,
633
00:38:39,567 --> 00:38:41,319
къде е тяхната мета армия?
634
00:38:41,402 --> 00:38:44,280
Единствената част от
програма, която оцеля...
635
00:38:44,364 --> 00:38:45,824
беше самият Гробар.
636
00:38:46,449 --> 00:38:50,537
И за последните 70 и повече
години САЩ са похарчили милиарди...
637
00:38:51,412 --> 00:38:53,081
опитвайки се да пресъздаде
оригиналния серум.
638
00:38:53,164 --> 00:38:56,709
Първо в Марковия...
тогава тук във Фрийланд.
639
00:38:56,793 --> 00:38:59,295
Кое е толкова специалното
за Марковия?
640
00:39:00,171 --> 00:39:03,258
По време на Студената война беше така
идеалното стратегическо местоположение.
641
00:39:03,341 --> 00:39:07,053
Близо до Русия и без закони
срещу експериментите с хора.
642
00:39:07,637 --> 00:39:09,698
Това е до Марковския
правителството беше свалено
643
00:39:09,722 --> 00:39:10,974
и САЩ бяха изгонени.
644
00:39:11,057 --> 00:39:12,892
Вие сте били настанени в Марковия.
645
00:39:13,476 --> 00:39:14,476
не
646
00:39:15,979 --> 00:39:17,730
Изпратиха ме там след преврата.
647
00:39:17,814 --> 00:39:19,065
Моята тайна мисия...
648
00:39:20,400 --> 00:39:23,319
беше да извлече оловото
учен на тяхната мета програма.
649
00:39:23,403 --> 00:39:24,403
Д-р Джейс.
650
00:39:26,030 --> 00:39:27,866
Което доведе до
началото на ASA,
651
00:39:28,908 --> 00:39:31,369
и началото на
програма за ваксини тук във Фрийланд.
652
00:39:33,413 --> 00:39:37,750
Всеки президент на САЩ след ФДР го е правил
знае за и финансира тази програма.
653
00:39:37,834 --> 00:39:39,836
И сега сме
държи единственото доказателство.
654
00:39:40,712 --> 00:39:42,046
[Джеферсън] Това е лудост.
655
00:39:42,130 --> 00:39:45,425
Правителството на САЩ действа
тази програма по целия свят
656
00:39:45,508 --> 00:39:47,719
без ничие знание
в продължение на близо век.
657
00:39:48,636 --> 00:39:49,888
Светът трябва да знае.
658
00:39:49,971 --> 00:39:53,141
Не разбирам как
Гробар кацна в Марковия.
659
00:39:54,058 --> 00:39:55,685
Одел твърди, че е
никога не съм чувал за него.
660
00:39:55,768 --> 00:39:56,978
[Гамби] Не мисля, че има.
661
00:39:58,146 --> 00:40:00,398
Трябва да имате директен
достъп до това куфарче
662
00:40:00,481 --> 00:40:02,233
за да знам тези тайни.
663
00:40:02,317 --> 00:40:04,360
Дори в моите дни на ASA, аз
никога не научих за него.
664
00:40:04,444 --> 00:40:06,362
Изглежда след войната,
665
00:40:06,446 --> 00:40:08,072
Гробарят отказа
да живееш в държава
666
00:40:08,156 --> 00:40:09,756
който никога не е искал
него на първо място.
667
00:40:09,782 --> 00:40:11,993
Той беше ключов фактор
в марковския преврат.
668
00:40:12,702 --> 00:40:15,121
Той някога е бил там
тъй като живее като крал.
669
00:40:15,204 --> 00:40:17,707
И сега той е начело
на марковските военни.
670
00:40:18,625 --> 00:40:21,169
И има сериозна злоба
срещу ASA, Съединените щати,
671
00:40:21,252 --> 00:40:22,462
и вероятно ние.
672
00:40:24,172 --> 00:40:25,357
победи го веднъж,
ще го направим отново.
673
00:40:25,381 --> 00:40:26,633
Не, не разбираш.
674
00:40:29,093 --> 00:40:31,596
Оставих формулата за
мета-усилващ серум в Марковиа.
675
00:40:34,223 --> 00:40:38,144
Какво се случва, ако Гробар
може да има каквато мета сила иска?
676
00:40:39,437 --> 00:40:40,813
Той би бил неудържим.
677
00:40:43,107 --> 00:40:44,442
[стенове]
678
00:40:50,907 --> 00:40:52,867
Транспорт до Фрийланд
е осигурено.
679
00:40:53,660 --> 00:40:58,539
Ние обаче не успяхме
да проследи албиноса.
680
00:40:59,165 --> 00:41:01,167
Той е изгубен за нас.
681
00:41:02,752 --> 00:41:05,046
Какво искаш да направя?
682
00:41:11,928 --> 00:41:13,012
Полковник Мосин...
683
00:41:14,472 --> 00:41:16,975
Markovia благодаря
ти за твоята услуга.
684
00:41:20,895 --> 00:41:24,148
Но, за съжаление, вашият
услуги вече не са необходими.
685
00:41:28,611 --> 00:41:29,611
[на руски]
686
00:41:29,696 --> 00:41:31,698
[на английски]
687
00:41:33,700 --> 00:41:35,368
И отмъщение, докторе.
688
00:41:36,160 --> 00:41:37,829
Върховно отмъщение...
689
00:41:38,871 --> 00:41:40,289
в един човек.
690
00:41:42,333 --> 00:41:43,334
аз
691
00:41:47,505 --> 00:41:49,507
[затваряща тема музика]